-
1 najamni radnik
• wage earner; wage labourer; wage worker; wage-earner -
2 наемный рабочий
wage earner, wage labourer, work-handРусско-Английский новый экономический словарь > наемный рабочий
-
3 наёмный рабочий
1) General subject: wage labourer, work-hand, worker, workhand2) Economy: hired hand, hired worker, wage worker, wageworker3) Accounting: salary-earning worker4) Business: wage earner, wage laborer5) Makarov: wage hand -
4 наемный рабочий
1. field-hand2. wage labourer3. work-handСинонимический ряд:рабочий (прил.) пролетарий; работник; рабочий -
5 найманий
найманий вбивця — hired assassin, contract murderer
найманий писака — penny-a-liner, hack writer
найманий робітник — wage earner, wage labourer, work-hand
-
6 loonarbeider
-
7 loonarbeider
• labourer• wage earner• worker• workman -
8 наемен
hiredнаемен труд wage labour, ( непосилен) wage slaveryнаемен работник a hired labourer/worker; handнаемна армия an army of mercenaries, mercenary troopsнаемен убиец a hired assassin, bravoнаемен войник mercenaryист. freelanceнаемен писач penny-a-linerнаемен срок lease* * *наѐмен,прил., -на, -но, -ни hired; \наеменен войник mercenary; истор. freelance; \наеменен писач пренебр. penny-a-liner; \наеменен работник hired labourer/worker; hand; \наеменен срок lease; \наеменен труд wage labour, ( непосилен) wage slavery; \наеменен убиец hired assassin, bravo, hitman; \наеменна армия army of mercenaries, mercenary troops.* * *hack; hired;; mercenary (войник)* * *1. hired 2. НАЕМЕН войник mercenary 3. НАЕМЕН писач penny-a-liner 4. НАЕМЕН работник a hired labourer/worker;hand 5. НАЕМЕН срок lease 6. НАЕМЕН труд wage labour, (непосилен) wage slavery 7. НАЕМЕН убиец a hired assassin, bravo 8. ист. freelance 9. наемна армия an army of mercenaries, mercenary troops -
9 надничар
day-labourer, workman hired by the day, job-worker* * *наднича̀р,м., -и day-labourer, dayman, workman hired by the day, job-worker, wage-worker, wage-earner.* * *day-labourer* * *day-labourer, workman hired by the day, job-worker -
10 palkkatyöläinen
yks.nom. palkkatyöläinen; yks.gen. palkkatyöläisen; yks.part. palkkatyöläistä; yks.ill. palkkatyöläiseen; mon.gen. palkkatyöläisten palkkatyöläisien; mon.part. palkkatyöläisiä; mon.ill. palkkatyöläisiinpaid laborer (noun)paid labourer (noun)wage earner (noun)wage-earner (noun)wageworker (noun)work man (noun)worker (noun)* * *• wage earner• wage-earner• wageworker• work man• worker• paid labourer -
11 nadničar
• cad; day labourer; day-labourer; hind; jobber; journey-man; labourer; peon; scrub; wage earner; wage-earner -
12 рабочий
1) General subject: billman, blue-collar worker, blue-collar-, cloth cap, dryster, employee, hand, knockabout, laborer, labour, labourer, longshoreman, man (обычно pl), mudlark, operant, operating (о режиме и т. п.), operative, paster, patcher, patcher-up, scab, shopman, splitter, threader, timer (с этим значением используется в сложных словах), toiler, twicer, (наёмный) wage earner, (наёмный) wage worker, work, work-man, workable (о пласте), worker, working, working man (особ. промышленный), working-man, labor, labouring, labouring man, operational, working man, factory worker2) Colloquial: cloth-cap3) American: hunky (неквалифицированный), roustabout (на пристани, на пароходе), sand hog4) Military: handler5) Engineering: backup man, casual, effective, effective (об объеме и т.п.), force, job worker, jobman, labor force, maintenance man, manpower, mattock man, millman, on-stream, operator (квалифицированный), tender, tipper6) Agriculture: employe, (неквалифицированный) laborer, (наёмный) wageworker, working (о скоте)7) Mathematics: work in process8) Railway term: operating (о механизме)10) Australian slang: battler11) Mining: labourer (вспомогательный, подённый), part-time worker, rock duster12) Diplomatic term: operating (о механизме, режиме и т.п.)15) Oil: operating (о режиме), pipe pusher16) Geophysics: sampler19) Household appliances: cutoff20) SAP. hourly paid21) Automation: functional (напр. о нормативном документе), live, operative (-станочник)22) Quality control: working (о режиме) -
13 Hilfsarbeiter(in)
-
14 giornaliero
1. adj dailyabbonamento m giornaliero day passspese f pl giornaliere day-to-day expenses2. m day labo(u)rer* * *giornaliero agg.1 ( di ogni giorno) daily; day-to-day (attr.): lavoro giornaliero, daily work; paga giornaliera, daily wage; spese giornaliere, day-to-day expenses; corse giornaliere, ( di mezzo di trasporto) daily trips; aereo, autobus, treno giornaliero, daily flight, bus, train; (comm.) consegna giornaliera, daily delivery // (econ.) disavanzo giornaliero, overnight deficit◆ s.m. ( lavoratore a giornata) day labourer.* * *[dʒorna'ljɛro] giornaliero (-a)1. agg2. sm1) (operaio) day labourer Brit o laborer Am2) (abbonamento) day pass, day ticket* * *[dʒorna'ljɛro] 1.aggettivo [lavoro, tasso] daily2.sostantivo maschile (f. -a)1) (lavoratore) day labourer BE, day laborer AE2) (biglietto) day pass* * *giornaliero/dʒorna'ljεro/[lavoro, tasso] daily(f. -a)2 (biglietto) day pass. -
15 lavoratore
m workerlavoratore autonomo self-employed personlavoratore dipendente employee* * *lavoratore s.m.1 worker, workman*: lavoratore agricolo, agricultural labourer (o farmhand o farm worker); lavoratore a giornata, day labourer (o day worker); lavoratore a tempo parziale, part-time worker; lavoratore a domicilio, outworker; lavoratore a cottimo, jobbing worker (o jobber); lavoratore avventizio, casual worker; lavoratore autonomo, self-employed worker; lavoratore dipendente, employee (o wage earner); lavoratore frontaliero, border worker; lavoratore qualificato, skilled worker; lavoratore stagionale, seasonal worker; lavoratore del commercio, worker in the business sector; lavoratore dell'industria, industry worker; lavoratori edili, building workers; sindacato dei lavoratori, (trade) union2 (chi lavora molto) hard worker: quel ragazzo è un gran lavoratore, that boy is a hard worker◆ agg. working: classe lavoratrice, working class.* * *[lavora'tore] lavoratore (-trice)1. aggworking attr2. sm/f* * *[lavora'tore] 1.aggettivo working2.lavoratore agricolo — agricultural worker, farm labourer BE o laborer AE
* * *lavoratore/lavora'tore/ ⇒ 18working(f. - trice /trit∫e/) worker; essere un gran lavoratore to be a hard workerlavoratore agricolo agricultural worker, farm labourer BE o laborer AE; lavoratore autonomo self-employed worker; lavoratore a contratto contract worker; lavoratore dipendente employee; lavoratore a domicilio houseworker; lavoratore interinale temporary employee; lavoratore part time part-timer; lavoratore stagionale seasonal worker; lavoratore a tempo pieno full-timer. -
16 рабочий
1. скл. как прил.
worker (особенно промышленный); workman; working man; hand, labourer; мн. production workers (в отличие от служащих)
2.
1) (производящий работу) working
2) workers', working* * *• worker• working* * *скл. как worker; workman; working man; hand* * *employeefull-timerhalf-timerhandjiggerjobberlabourerlabouringmudlarkoperatingoperationaloperativepasterscratchshopmantwicerwage-earnerwage-workerworkworkerworkingworking-manworkman -
17 robotni|k
m worker- robotnik budowlany a construction worker- robotnik hutniczy a steelworker- robotnik kolejowy a railway worker- robotnik najemny a wage earner- robotnik niewykwalifikowany an unskilled labourer- robotnik portowy a port worker- □ robotnik przymusowy Hist. forced labourerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > robotni|k
-
18 сельскохозяйственный рабочий
1. agricultural worker2. farm labourerволнения среди рабочих, стачки — labour trouble
3. farm operatorрабочий, обслуживающий стиральную машину — washer operator
сельскохозяйственный рабочий; батрак — a farm servant
рабочий у станка; станочник — machine tool operator
рабочий, обслуживающий печь — kiln operator
4. farm peopleбезработные; незанятые рабочие руки — idle people
трудящиеся; рабочие — working people
5. farm workerпортовый рабочий; докер; береговой рабочий — maritime worker
неквалифицированный рабочий; разнорабочий — unskilled worker
6. farm-hand7. rural workersрабочий, занятый половину рабочего дня — half time worker
рабочие; работники физического труда — cloth-cap workers
работник, занятый полный рабочий день — full-time worker
8. land workersрабочий,занятый ручным трудом — manual worker
рабочий, занятый ручным трудом — manual worker
9. workfolkРусско-английский большой базовый словарь > сельскохозяйственный рабочий
-
19 θής
θής, θητόςGrammatical information: m.Meaning: `serf, bondsman; hired labourer' (Od.); θᾶτας θῆτας ( θάτας θύτας cod.), τοὺς δούλους. Κύπριοι H.; f. θῆσσα, Att. θῆττα (E., Posidipp.).Other forms: So orig. θᾱς, θᾱτ-.Derivatives: θητικός `belonging to a hired labourer, of a servant' (Lex. ap. D., Arist.), θητεύω `be a θ., work for wages' (Il.) with θητεία `wage-earning' (S., Isok.), θητεῖον `wages' (Ath.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Unexplained. Against connection with θέω `run' (Brugmann IF 19, 388ff.) Fraenkel Nom. ag. 1, 87 n. 2. Acc. to Aßmann Glotta 9, 96 loanword from Westsemitic. S. E. Kretschmer Glotta 18, 79f. (on meaning etc.). - So orig. θᾱς, prob. Pre-Greek.Page in Frisk: 1,672-673Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > θής
-
20 θητός
θής, θητόςGrammatical information: m.Meaning: `serf, bondsman; hired labourer' (Od.); θᾶτας θῆτας ( θάτας θύτας cod.), τοὺς δούλους. Κύπριοι H.; f. θῆσσα, Att. θῆττα (E., Posidipp.).Other forms: So orig. θᾱς, θᾱτ-.Derivatives: θητικός `belonging to a hired labourer, of a servant' (Lex. ap. D., Arist.), θητεύω `be a θ., work for wages' (Il.) with θητεία `wage-earning' (S., Isok.), θητεῖον `wages' (Ath.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Unexplained. Against connection with θέω `run' (Brugmann IF 19, 388ff.) Fraenkel Nom. ag. 1, 87 n. 2. Acc. to Aßmann Glotta 9, 96 loanword from Westsemitic. S. E. Kretschmer Glotta 18, 79f. (on meaning etc.). - So orig. θᾱς, prob. Pre-Greek.Page in Frisk: 1,672-673Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > θητός
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wage labour — is the socioeconomic relationship between a worker and an employer in which the worker sells their labour under a contract (employment), and the employer buys it, often in a labour market. [Deakin, Simon; Wilkinson, Frank.… … Wikipedia
Wage slavery — is a term first coined by the Lowell Mill Girls in 1836, [ [http://books.google.com/books?id=YXT kSv1btIC pg=PA87 lpg=PA87 dq=lowell+%22wage+slavery%22 source=web ots=WsT3bkI 0G sig=w7N0JGBskFiUHReS 00amVMNaPY hl=en Artisans Into Workers: Labor… … Wikipedia
wage and salary — ▪ economics Introduction income derived from human labour. Technically, wages and salaries cover all compensation made to employees for either physical or mental work, but they do not represent the income of the self employed. Labour costs… … Universalium
wage — {{Roman}}I.{{/Roman}} (also wages) noun ADJECTIVE ▪ competitive (esp. AmE), decent, fair, good, high ▪ inadequate, low, meagre/meager (esp … Collocations dictionary
Wage curve — The wage curve is the term used to describe the negative relationship between the levels of unemployment and wages that arises when these variables are expressed in local terms. According to David Blanchflower and Andrew Oswald (1994, p. 5), the… … Wikipedia
labourer — (BrE) (AmE laborer) noun ADJECTIVE ▪ casual (esp. BrE), day, wage ▪ immigrant (esp. AmE), migrant ▪ manual ▪ … Collocations dictionary
labourer — la·bour·er || leɪbÉ™rÉ™(r) n. person who works with his/her hands; person who does manual labor; worker, wage earner … English contemporary dictionary
Capital, Volume I — is the first of three volumes in Karl Marx s monumental work, Das Kapital, and the only volume to be published during his lifetime. Originally published in 1867, Marx s aim in Capital, Volume I is to uncover and explain the laws specific to the… … Wikipedia
Commodity fetishism — Part of a series on Marxism … Wikipedia
Das Kapital — This article is about the book. For the album by Capital Inicial, see Das Kapital (album). Capital: Critique of Political Economy … Wikipedia
Sirajganj District — Infobox of BD districts native name = Sirajganj skyline = skyline size = skyline caption = locator position = right latd = 24.33 longd = 89.62 division name = Rajshahi Division population as of = 1991 population total = 2,707,011 population… … Wikipedia